2013中國文化大學社團負責人研習營創作曲-繁星彩虹 Starry Rainbow

《繁星彩虹》— 中英文對照版
這條路上有點寂寞日子天天的過

This road feels a little lonely, as the days pass by.

故事堆積越來越多熱情漸漸消磨

Stories pile up one after another, and my passion slowly wears away.

今晚繁星有點閃爍讓我有些困惑

Tonight the sparkling stars flicker, leaving me a little confused.

彷彿靜靜期待什麼未來有你輪廓

As if quietly waiting for something — a future outlined with you.

灼人的陽光分際無法掌握

The burning sunlight, its boundaries hard to grasp.

直到有你陪我一起走過~

Until you came along, walking this path with me.

SAY HEY! (HEY)
我們是夜裡的彩虹黃橙藍綠紅

We are the rainbow in the night — yellow, orange, blue, green, and red.

SAY HEY! (HEY)
我們是夜裡的彩虹奔向燦爛的夢

We are the rainbow in the night, chasing a shining dream.

LA LALA LALA~（重複）

La lala lala~ (repeat)

這條路上原本寂寞日子天天的過

This road was once so lonely, as the days kept passing by.

故事堆積越來越多熱情漸漸消磨

Stories stacked higher and higher, while my passion slowly faded.

今晚繁星有點閃爍讓我有些困惑

Tonight the twinkling stars flicker softly, leaving me a little confused.

彷彿靜靜期待什麼未來有你輪廓

As if quietly awaiting something — a future shaped by your presence.

灼熱的眼光述說波瀾壯闊

Your burning gaze tells of a vast and stirring journey.

不怕受阻勇敢大聲的說~

Unafraid of obstacles, we shout it out with courage.

SAY HEY! (HEY)
我們是夜裡的彩虹黃橙藍綠紅

We are the rainbow in the night — yellow, orange, blue, green, and red.

SAY HEY! (HEY)
我們是夜裡的彩虹奔向燦爛的夢

We are the rainbow in the night, chasing a brilliant dream.

SAY HEY! (HEY)
我們是夜裡的彩虹黃橙藍綠紅

We are the rainbow in the night — yellow, orange, blue, green, and red.

繁星彩虹Starry Rainbow

中國文化大學2013社團負責人研習營主題曲
Theme Song of Chinese Culture University 2013 Student Clubs & Associations Leadership Learning Camp,C.C.U.

這條路上有點寂寞日子天天的過
This road feels lonely as the days just pass me by,

故事堆積越來越多熱情漸漸消磨
Stories keep piling while my passion slowly dries.

今晚繁星有點閃爍讓我有些困惑
Tonight the starlight softly flickers in the sky,

彷彿靜靜期待什麼未來有你輪廓
Quietly waiting for the shape of you in my life.

灼人的陽光分際無法掌握
Burning sunlight draws a line I can’t control—

直到有你陪我一起走過~
Till you came by, and walked with me through it all.

SAY HEY! (HEY)
Say hey! (Hey!)

我們是夜裡的彩虹黃橙藍綠紅
We are the rainbow in the night—yellow, orange, blue, green, red so bright!

SAY HEY! (HEY)
Say hey! (Hey!)

我們是夜裡的彩虹奔向燦爛的夢
We are the rainbow in the night, running toward our shining light!

LA LALA LALA~
La la-la la-la~

這條路上原本寂寞日子天天的過
This road was lonely as the days kept rolling on,

故事堆積越來越多熱情漸漸消磨
Stories stacked higher while the fire in me was gone.

今晚繁星有點閃爍讓我有些困惑
Tonight the starlight flickers—makes me feel withdrawn,

彷彿靜靜期待什麼未來有你輪廓
Waiting in silence for the shape of you to dawn.

灼熱的眼光述說波瀾壯闊
Blazing eyes speak dreams of journeys wide and bold,

不怕受阻勇敢大聲的說~
Unafraid now, we shout it out strong and bold!

SAY HEY! (HEY)
Say hey! (Hey!)

我們是夜裡的彩虹黃橙藍綠紅
We are the rainbow in the night—yellow, orange, blue, green, red so bright!

SAY HEY! (HEY)
Say hey! (Hey!)

我們是夜裡的彩虹奔向燦爛的夢
We are the rainbow in the night, running toward our shining light!

SAY HEY! (HEY)
Say hey! (Hey!)

我們是夜裡的彩虹黃橙藍綠紅
We are the rainbow in the night—yellow, orange, blue, green, red so bright!

SAY HEY! (HEY)
Say hey! (Hey!)

你就是夜裡的彩虹靜靜遙伴著我
You are the rainbow in the night, staying softly by my side.

SAY HEY! (HEY)
Say hey! (Hey!)

我們是夜裡的彩虹黃橙藍綠紅
We are the rainbow in the night—yellow, orange, blue, green, red so bright!

SAY HEY! (HEY)
Say hey! (Hey!)

我們是夜裡的彩虹奔向燦爛的夢
We are the rainbow in the night, chasing dreams across the sky!

SAY HEY! (HEY)
Say hey! (Hey!)

我們是夜裡的彩虹黃橙藍綠紅
We are the rainbow in the night—yellow, orange, blue, green, red so bright!

SAY HEY! (HEY)
Say hey! (Hey!)

我就是夜裡的彩虹
I am the rainbow in the night—shining brighter,

那比陽光比陽光比陽光還要更多
shining brighter,shining brighter than the sunlight’s glow

絢爛煙火~吼~喔~
Brilliant fire—oh~ woah~

火~吼~喔~
oh~ woah~

瀏覽數:

友善列印

中國文化大學社團負責人研習營 2026 Student Clubs & Associations Leadership Learning Camp,C.C.U.

2013中國文化大學社團負責人研習營創作曲-繁星彩虹 Starry Rainbow